Pavlina Ruzickova

Pavlina Ruzickova, B.Sc. (Gebürtige Tschechin, seit 2008 in Hamburg. Studium der Wirtschaftswissenschaften an der Universität Hamburg.)


Betriebswirtin und allgemein vereidigte Dolmetscherin und Übersetzerin für die tschechische Sprache.



LEBENSLAUF

Berufserfahrung

 

 

BLOCKG Interpreter's Essentials, s.r.o.

 

Geschäftsführerin

 

Verwaltung des Onlineshops - Bedarf für Dolmetscher und Übersetzer - www.blockg.de

 

  • 2017 - bis heute

 

P R  §  G R A P H

 

Freiberuflich tätig als vereidigte Dolmetscherin und Übersetzerin für die tschechische Sprache

 

  • 2016-bis heute

 

Berendsohn AG, Hamburg

 

Verkaufsberaterin im Außendienst

 

  • 2015-2016

 

Münzel und Böhm, Insolvenzverwalter, Hamburg

 

Sachbearbeiterin im Restschuldverfahren

 

    • 2013-2014

Ausbildung

 

 

Karls-Universität Prag, weiterbildendes Studium

 

Juridikum - Wirtschaftsrecht, Strafrecht und weitere gewählte Rechtsbereiche der Tschechischen Republik und der Bundesrepublik Deutschland für Dolmetscher und Übersetzer

 

  • 2018-2019

 

Universität Hamburg, weiterbildendes Studium

 

Dolmetschen und Übersetzen an Gerichten und Behörden

 

  • 2015-2016

 

Universität Hamburg, Wirtschaftswissenschaften

 

BWL mit Schwerpunkt Recht der Wirtschaft

 

  • 2008-2012

 

Abitur am Wirtschaftsgymnasium Olomouc (CZ)


    • 2003-2007